[Mẫu đính kèm 34] <Sửa đổi 4.8.2010 >				Có thể khai báo tại phòng hành chính dân sự 24(www.minwon.go.kr)..
[ ] Khai báo mất [ ]Khai báo thu hồi giấy chứng minh nhân dân
Mã số tiếp nhận				Ngày tiếp nhận
Người khai báo (thu hồi)	Họ tên					Quan hệ với người bị mất
	Số chứng minh nhân dân					Số điện thoại
	Địa chỉ
Người bị mất	Họ tên (Tiếng Hàn quốc)					Họ tên (chữ Hán)
	Số chứng minh nhân dân					Số điện thoại
	Địa chỉ
Nội dung khai báo (thu hồi)	Ngày bị mất			Địa điểm
	Lý do mất (thu hồi)
Tìm thấy chứng minh nhân dân Ngày tháng năm
Xin khai báo chứng minh nhân dân bị mất (thu hồi khai báo bị mất) như trên.
					Ngày tháng năm
			Người khai báo (thu hồi)				(Ký tên hoặc đóng dấu)
Giấy tờ đính kèm	Không có							Lệ phí
								Không có

Vấn đề cần chú ý

1. Bản khai này chỉ sử dụng khi định khai báo mất giấy chứng minh nhân dân, nếu định xin cấp lại giấy chứng minh nhân dân thì viết " đơn xin tái cấp giấy chứng minh nhân dân. ”

2. Người khai báo mất giấy chứng minh nhân dân sử dụng ("1382" không có mã số vùng)  xác nhận tính xác thực của giấy chứng minh nhân dân, có thể xác nhận được thực tế xử lý vấn đề khai báo.

3.  Khi người bị mất trực tiếp khai báo thì không điên vào ô ' khai báo (thu hồi) ', ô " tìm chứng minh nhân dân " là ô nhân viên       công vụ chịu trách nhiệm điền, người khai không điền vào ô này.

4.  Khi giấy chứng minh nhân dân bị mất được tìm thấy, xin vui lòng làm khai báo thu hồi tại văn phòng thị trấnㆍ thị xã hoặc  trung tâm nhân dân phường.

210㎜×297㎜[Giấy in thường60g/㎡]

Khai báo mất 분실신고서

Khai báo thu hồi 철회신청서

Giấy chứng minh nhân dân 주민등록증

￭ Người khai báo (thu hồi) 신고(철회)인

- Họ tên của người khai báo (thu hồi) 신고(철회)인의 성명을 쓰세요.

- Quan hệ giữa người báo cáo (thu hồi)với người bị mất

신고(철회)인과 분실자와의 관계를 쓰세요.

- Số chư chứng minh nhân dân của người báo cáo (thu hồi)

신고(철회)인의 주민등록번호를 쓰세요.

- Địa chỉ và số điên thoại của người báo cáo (thu hồi)

신고(철회)인의 전화번호와 주소를 쓰세요.

￭ Người bị mất 분실자

- Họ tên của người bị mất ghi bằng chữ hàn quốc

분실자의 한글 성명을 쓰세요.

- Họ tên của người bị mất ghi bằng chữ hán  분실자의 한자 성명을 쓰세요.

- Số chứng minh nhân dân của người bị mất  분실자의 주민등록번호를 쓰세요.

- Địa chỉ và số điên thoại của người bị mất  분실자의 전화번호와 주소를 쓰세요.

￭ Nội dung khai báo (thu hồi) 신고(철회) 내용

- Ngày bị mất (thu hồi) 분실(철회)일을 쓰세요.

- Địa chỉ bị mất (thu hồi) 분실(철회)장소를 쓰세요.

- Lý do bị mất (thu hồi) 분실(철회) 사유를 쓰세요.

￭ Tìm thấy chứng minh nhân dân 주민등록증의 습득

- Ngày tìm thấy chứng minh nhân dân 주민등록증 습득일을 쓰세요.

Xin khai báo chứng minh nhân dân bị mất (thu hồi khai báo bị mất) như trên.

위와 같이 주민등록증의 분실을 신고(분실신고를 철회)합니다.

- Ngày báo cáo 신고일을 쓰세요.

- Họ tên chữ ký và đóng dấu của người báo cáo (thu hồi)

신고(철회)인의 성명과 함께 서명날인을 하세요.

- Giấy tờ đính kèm 첨부서류 . Không có 없음

Không có lệ phí  수수료 - 없음

Những vân' đề cần chú ý 유의사항

1. Bản khai này chỉ sử dụng khi định khai báo mất giấy chứng minh nhân dân, nếu     định xin cấp lại giấy chứng minh nhân dân thì viết " đơn xin tái cấp giấy chứng      minh nhân dân. ”

이 신고서는 주민등록증 분실신고만 하려고 할 때에 사용하시고, 주민등록증을 재발급 받으려면

“주민등록증 재발급 신청서”를 작성하시기 바랍니다.

2. Người khai báo mất giấy chứng minh nhân dân sử dụng ("1382" không có mã số vùng) xác nhận tính xác thực của giấy chứng minh nhân dân, có thể xác nhận được thực tế xử lý vấn đề khai báo.

분실신고를 하신 분은 주민등록증 진위확인 ARS (국번 없이 “1382”)를 이용하여 신고사항의 처리 여부를 확인하실 수 있습니다.

3. Khi người bị mất trực tiếp khai báo thì không điên vào ô ' khai báo (thu hồi) ',ô" tìm   chứng minh nhân dân " là ô nhân viên công vụ chịu trách nhiệm điền, người khai     không điền vào ô này.

분실자가 직접 신고할 때에는 ‘신고(철회)인’란은 적지 않으며, "주민등록증의 습득"란은 담당 공무원이 기재하는 난이므로 신고인은 기재하지 않습니다.

4. Khi giấy chứng minh nhân dân bị mất được tìm thấy, xin vui lòng làm khai báo thu hồi tại văn phòng thị trấnㆍthị xã hoặc  trung tâm nhân dân phường.

분실된 주민등록증을 되찾았을 때에는 읍ㆍ면사무소 또는 동주민센터에 철회신고를 해 주시기 바랍니다.