[Annexed form No.8-2] <Revision 2007.12.31>								(Front page)
□Application for protection of the seal impression □Application for cancelation of the protection of seal impression										Handling period
										Immediately
Applicant	Name (Chinese characters)		( )	Resident Registration No.					Nationality
	Address in Korea								Right fingerprinting
	Overseas address
	Reason for applying the protection of seal impression (cancellation of protection)
Consent of legal representative		Name			Resident Registration No.				Relationship with applicant
		Seal impression	Seal
		Address in Korea
		Overseas address
Confirmation of the overseas diplomatic and consular missions (consulate)․ jurisdiction office		I hereby confirm the facts checked below about the above applicant. □Application for protection of the seal impression □Application for cancelation of the protection of seal impression □Consent of legal representative ...... Day ...... Month .......... Year □ Overseas diplomatic and consular missions(Consulates) (Signature) □ Jurisdiction office(Head of office) (Seal)
I hereby apply for a protection of seal impression or for a cancellation of the protection of seal impression as above in accordance with Article 7 section 2 of the 「Enforcement Ordinance of Law for Seal Impression's Certification」.									Handling charge				Nothing
...... Day ...... Month .......... Year Applicant (Signature or seal) Proxy (Signature or seal) Resident Registration No. : Address: TO : HEAD OF SI․GU․EUP․MYEON․DONG
210mm×297mm(신문용지 54g/㎡(재활용품))

(Back page)
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.	※ NOTES The proxy who visit to certifying office in order to apply the protection(cancellation to protect) of seal impression for overseas nation or resident(sojourner) abroad or termer must submit identification card certainly. In case of an overseas residents, please write passport No.(date of birth) on section of resident registration No. and in case of a foreigner, write alien registration No. and in case of a domestic residence declarer, write domestic residence report No. System for application to protect(cancellation to protect) of seal impression is able to limit the issuance recipient of seal impression as the own or person who is fixed by own in order to protect(cancel the protection) of own's seal impression or be prohibited to issue by online and so on. Please write the contents to want like below example on section of reasons for application to protect(cancellation to protect) of seal impression reason of and then submit. [Example to write] ꊱ Prohibit to issue except person. ꊲ Prohibit to issue except person and wife(○○○: resident registration No.). ꊳ Prohibit to issue except person, wife(○○○: resident registration No.) and, mother(○○○: resident registration No.). ꊴ Prohibit to issue in the other eup․myeon․dong(by online). ꊵ Additional necessary contents for protection of seal impression or cancellation to protect seal impression. If it is difficult to put right fingerprint, please put left fingerprint. Fingerprint has to be put cleanly and clearly. Application of seal impression's protection(cancellation to protect) can all si․gun․gu office and eup․myeon․dong office of whole country. Only, overseas nation or resident(sojourner) abroad have to be confirmed by head of diplomatic offices and termer or prisoner have to be confirmed by prison governor and then submit. In case of application to protect or to cancel the protection of seal impression, please check☑ on section of relevant matters and then submit. In this case, minors have to be checked☑ on section of legal representative, also. Please check☑ on section of relevant matters between diplomatic office and jurisdiction office.

□Application for protecting the seal impression (인감보호신청)

□Application for cancellation of the protection of seal impression (인감보호해제신청)

□ Applicant (신청인)

￭ Please write name with Chinese characters.

(신청인의 이름을 한자와 함께 쓰세요)

￭ Please write resident registration No. (신청인의 주민등록번호를 쓰세요)

￭ Please write nationality. (신청인의 국적을 쓰세요)

￭ Please write address in Korea. (신청인의 국내주소를 쓰세요)

￭ Please write overseas address. (신청인의 국외주소를 쓰세요)

￭ Please write the reason to apply protection of seal impression (cancellation of protection).

(인감보호(보호해제) 신청사유를 쓰세요)

￭ Please put the right fingerprint. (신청인의 우무인을 찍으세요)

□ Consent of legal representative (법정대리인의 동의)

￭ Please write name of legal representative. (법정대리인의 성명을 쓰세요)

￭ Please put seal impression of legal representative.

(법정대리인의 인감을 날인하세요)

￭ Please write resident registration No. of legal representative.

(법정대리인의 주민등록번호를 쓰세요)

￭ Please write address in Korea of legal representative.

(법정대리인의 국내주소를 쓰세요)

￭ Please write overseas address of legal representative.

(법정대리인의 국외주소를 쓰세요)

￭ Please write relationship with reporter. (신고인과의 관계를 쓰세요)

□ Confirmation of the diplomatic establishment abroad (consulate)․jurisdiction

office (재외공관(영사관)․수감기관의 확인)

※ I hereby confirm the facts checked below about the above applicant.

□Application for protection of the seal impression

□Application for cancellation of the protection of seal impression

□Consent of legal representative

(위 신고인의 [□인감보호신청 □인감보호해제신청 □법정대리인 동의]사실을

확인합니다.)

￭ Please receive the signature from diplomatic establishment abroad(consulates)

and receive the seal from jurisdiction office.

(재외공관(영사관).수감기관의 확인을 받으세요)

※ I hereby apply for a protection seal impression or for a cancellation of the

protection of seal impression as above in accordance with Article 7 Section 2 of the

「Enforcement Ordinance of the Law for Seal Impression's Certification」.

(「인감증명법 시행령」제7조의2에 따라 위와 같이 인감보호 또는 인감보호해제를 신청합

니다.)

□ Please write date of application. (신청일을 쓰세요)

□ Please write name of applicant and signature and seal.

(신청인의 성명을 쓰고 서명날인 하세요)

□ Please write name of proxy and signature and seal.

(대리인의 성명을 쓰고 서명날인 하세요)

※ NOTES 유의사항

1. The proxy who visit to certifying office in order to apply the protection

(cancellation to protect) of seal impression for overseas nation or resident

(sojourner) abroad or termer must submit identification card certainly.

(재외국민 또는 해외거주(체류)자 또는 복역자의 인감보호(보호해제)신청을 하기

위하여 증명청을 방문하는 대리인은 반드시 주민등록증등을 제시하여야 합니다.)

2. In case of an overseas residents, please write passport No.(date of birth) on

section of resident registration No. and in case of a foreigner, write alien

registration No. and in case of a domestic residence declarer, write domestic

residence report No.

(재외국민의 경우에는 여권번호(생년월일), 외국인의 경우에는 외국인등록번호,

국내거소신고자의 경우에는 국내거소신고번호를 주민등록번호란에 기재합니다.)

3. System for application to protect(cancellation to protect) of seal impression is

able to  limit the issuance recipient of seal impression as the own or person

who is fixed by own in order to protect(cancel the protection) of own's seal

impression or be prohibited to issue by online and so on. Please write the

contents to want like below example on section of reasons for application to

protect(cancellation to protect) of seal impression reason of and then submit.

[Example to write]

ꊱ Prohibit to issue except own.

ꊲ Prohibit to issue except own and wife(○○○: resident registration No.).

ꊳ Prohibit to issue except own, wife(○○○: resident registration No.) and,

mother(○○○: resident registration No.).

ꊴ Prohibit to issue in the other eup․myeon․dong(by online).

ꊵ Additional necessary contents for protection of seal impression or cancellation

to protect seal impression.

(인감보호(보호해제)신청은 본인의 인감을 보호(보호해제)하기 위하여 인감

증명의 발급대상을 본인 또는 본인이 지정하는 대상으로 제한하거나, 온라인

발급 등을 금지시킬 수 있는 제도입니다. 원하는 내용을 아래 예시와 같이

인감보호(보호해제)신청사유란에 기재하여 제출하시면 됩니다.)

[기재 예시]

ꊱ 본인외 발급금지

ꊲ 본인, 처(○○○: 주민등록번호)외 발급금지

ꊳ 본인, 처(○○○: 주민등록번호), 모(○○○: 주민등록번호)외 발급금지

ꊴ 다른 읍․면․동에서의 발급금지(온라인 발급금지)

ꊵ 그 밖에 인감보호나 인감의 보호해제에 필요한 내용

4. If it is difficult to put right fingerprint, please put left fingerprint.

Fingerprint has to be put cleanly and clearly.

(우무인 날인이 곤란한 경우에는 좌무인을 날인하며, 무인은 선명하고 깨끗하게

날인하여야 합니다.)

5. Application of seal impression's protection(cancellation to protect) can all si․

gun․gu office and eup․myeon․dong office of whole country.

Only, overseas nation or resident(sojourner) abroad have to be confirmed by head     of diplomatic offices and termer or prisoner have to be confirmed by prison           governor and then submit.

(인감보호(보호해제)신청은 전국의 모든 시․군․구청 및 읍․면․동사무소에

할 수 있습니다. 다만, 재외국민 또는 해외거주(체류)자인 경우에는 재외공관장의

확인, 복역자 또는 수감자는 교도소장 등의 확인을 받아 제출하여야 합니다.)

6. In case of application to protect or to cancel the protection of seal impression, please

check☑ on section of relevant matters and then submit. In this case, minors have to

be checked☑ on section of legal representative, also.

(인감의 보호신청이나 보호해제신청을 하려는 경우에는 해당사항란에 ☑체크 표시를

한 후 제출합니다. 이 경우 미성년자인 때에는 법정대리인란에 ☑체크 표시를 함께

하여야 합니다.)

7. Please check☑ on section of relevant matters between diplomatic office and

jurisdiction office.

(재외공관 또는 수감기관 해당사항란에 ☑체크표시를 합니다.)